Solomon in PardiseMellat

Mar 14, 2010
Review of Solomon movie
نقد ملك سليمان در پرديس ملت

The Review and Analyze conference of 'The Kingdom of Solomon' movie took place in Pardise Mellat Movie Theater on last night, with attendance of Mojtaba Faravardeh (Producer), Shahriar Bahrani (Director), Hamid Ghadirian (Art Manager), Saeed Esfahanian (Screenplay Researcher), Khosrow Naghibi (Reviewer).

Bahrani: The screenplay of Solomon movie was rewrite 39 times in 4 years.
In the beginning of this conference, Naghibi said: We look to 'The Kingdom of Solomon' In Iranian cinema as an honorable movie. This film is different from our previous historical movies because the Visual effects are added to it.
Shahriar Bahrani in an answer to Naghibi's question about his first mental disturbance in imaging of Prophet Solomon's story said: At first decisions about filming this project, we find that about Prophets' stories in Qur'an, there are two preparings of kingdom that one of them is Josef's story in Akhenaton period and another is Solomon's story.
My idea was that this story is a need for nowadays society and it could be a pattern for all human beings. Apart from the story content, also its theme had many attractions, for example that Solomon has to bring all bads into his kingdom and make them terrestrial to have control over them.

Director of 'The Kingdom of Solomon' with pointing to Solomon's ideas in preparing a kingdom that are same to Imam Mahdi's kingdom said: There are many similarities in these two kingdoms and both of them will end to the heaven.

Shahriar Bahrani stated: Because audiences need time to make relation with the film, the pace was slow in the first story but it will be faster in the second and third stories. Screenplay of 'The Kingdom of Solomon' is conceptual, not accidental. Because we wanted to give intelligence, the screenplay of Solomon movie was rewrite 39 times in 4 years. The film is about behaviors in front of God and it will be served as an example at the time that we show these behaviors. Humans are trained by behaviors and showing good behaves is duty of every film. We should avoid to get close to bad characters in religious films. We told Solomon's story in a way not to show rude scenes and we are proud of it.

Faravardeh: There was not possibility of making some visual effects inside of Iran.
Mojtaba Faravardeh, producer of 'The kingdom of Solomon', in an answer to this question that how much he is pleased from final result said: All of political ideologies are finished in governing and emptiness of Qur'anic stories in our movies made us to use Solomon's story. Although there are some regrets after finishing of a film, it doesn't mean crew are not pleased from their production.
He also in an answer to some naggings about high budget of the film said: I'm very happy that 'The kingdom of Solomon' made everyone feels pity for treasury. Nowadays to make a simple film with closed locations, we spend more than one million dollars but to produce a huge film like 'The kingdom of Solomon' just 5 million dollars is spent and only one million dollars is given to foreigners to make VFX and Music.
He also named 'AVATAR' and said: James Cameron took help from specialists of 14 countries to make his last movie. I mean to produce a film we shouldn't just focus on inside potentials, although insiders hadn't ability to make some scenes.

Saeed Esfahanian, Religious advisor and screenplay researchers' leader, said: For our studies about Prophets we should use Qur'an. In the stories, the prophet that had miracles and great material abilities, are most changed and had tampering with real happens. We relied on the holy Qur'an and didn't put personal ideas.

Hamid Ghadirian, Art director of 'The kingdom of Solomon' that had cooperates with Bahrani in 'Saint Mary' before this, said: Producing of a film like 'The kingdom of Solomon' is very hard, because there are hard special parts like 3D makeup and huge Machetes.
He also said: The most important notice in making a religious film is paying attention to the kind of view. One of the reasons of failure for historical- religious films is lack of correct thoughts and impressed view.

Khosrow Naghibi, Iranian Cinema Reviewer, said: We can talk about this film from two sides of Screenplay and Production. 'The kingdom of Solomon' movie is a good film because is in the path of cinema, but because it has many parts in screenplay, it jumps in storytelling.
He stated: The reason of kingdom asking by Solomon didn't answered in the film. If a historical film is made in Hollywood, it would be for cinema and its fans and its audiences but 'The kingdom of Solomon' movie gets far from audience in some parts.
Naghibi also said: Five million dollars cost for 'The kingdom of Solomon' production in compare with 150 million dollars costing movies is not a huge money. But we shouldn't forget that this movie didn't need visual effects in some scenes or we could do some of them inside Iran.
The conference is finished with glorifying the crew.

كارگردان فيلم سينمايي «ملك سليمان» در نشست نقد و بررسي اين فيلم كه شب گذشته در پرديس ملت برگزار شد، گفت: با قرآن و با استفاده از داستان حضرت سليمان (ع) زير ساخت‌هاي تفكر غرب را زير سئوال برده‌ايم

نشست نمايش نقد و بررسي فيلم «ملك سليمان نبي» با حضور مجتبي فرآورده؛ تهيه كننده، شهريار بحراني؛ كارگردان، عبدالحميد قديريان؛ طراح صحنه، حجت‌الاسلام سعيد اصفهانيان، پژوهشگر و محقق فيلمنامه و خسرو نقيبي به عنوان منتقد برگزار شد.

* بحراني: فيلم‌نامه «ملك سليمان» در طول 4 سال 39 بار بازنويسي شد

در ابتداي اين مراسم، نقيبي با بيان اين كه در سينماي ايران به ملك سليمان به عنوان يك اثر فاخر نگاه مي‌شود، گفت: اين فيلم با سينماي تاريخي پيشين ما متفاوت است، زيرا جلوه‌هاي ويژه رايانه‌اي به آن اضافه شده است.
بحراني در پاسخ به سئوال نقيبي كه اولين دغدغه‌اش در تصويري كردن داستان سليمان نبي چه بوده است، گفت: در ابتداي تصميم‌گيري براي انتخاب پروژه به اين نتيجه رسيديم كه در داستان‌هاي پيامبران الهي، در قرآن به دو مورد برپايي مُلك برمي‌خوريم كه يكي داستان زندگاني يوسف پيامبر (ع) و ديگري داستان زندگاني حضرت سليمان (ع) است.
وي با بيان اين كه برآوردهايش از داستان ملك سليمان اينچنين بود كه اين داستان مورد نياز جامعه امروز است، افزود: اين ماجرا مي‌تواند الگويي براي همه جهانيان باشد. جدا از مضمون داستان فيلم، نيز تم آن داراي جذابيت‌هاي بسياري بود، از جمله اينكه حضرت سليمان براي تسخير بدي‌ها، مجبور به آوردن آنها به ملك خود و زميني كردن‌شان بود.
كارگردان ملك سليمان با اشاره به اينكه حكومت مورد نظر حضرت سليمان (ع) شبيه به حكومت امام زمان (عج) است، گفت: تشابهات حكومت سليمان با حكومت امام زمان(عج) بسيار است و هر دو منتهي به بهشت موعود مي‌شوند.

بحراني با تأكيد بر اين كه براي ورود به داستان اول فيلم، تماشاگر ريتمي آرام را مشاهده مي‌كند، اظهار داشت: از آنجايي كه تماشاگر براي برقراري ارتباط با فيلم نياز به زمان داشت، روايت داستان اول آرام است، اما روايت‌هاي داستان دوم و سوم با سرعت بيشتري تصوير مي‌شود.

وي با بيان اين كه فيلم‌نامه ملك سليمان «محتوا محور» است و نه «فيلم محور» اظهار داشت: سعي ما بر اين بود كه از حادثه‌محوري دور باشيم و بيشتر قصد انتقال مفاهيم و بيان عبرت‌هاي حادثه را داشتيم. به همين دليل، فيلم‌نامه «ملك سليمان» در طول 4 سال 39 بار بازنويسي شد.

كارگردان فيلم «ملك سليمان» با بيان اينكه فيلمش نشان‌دهنده رفتارها در قبال خداوند است، گفت: داستان هنگامي عبرت‌آموز است كه بتوانيم اين رفتارها را نشان دهيم. انسان‌ها از طريق رفتار تربيت مي‌شوند و نشان دادن رفتارهاي خوب وظيفه هر فيلمي است.

بحراني با تأكيد بر اين كه بايد از ورود به شخصيت‌هاي منفي در فيلم‌هاي مذهبي پرهيز شود، گفت: ما داستان ملك سليمان را به‌صورتي تعريف كرديم تا از نمايش صحنه‌هاي خشن پرهيز شود و به اين موضوع افتخار مي‌كنيم.

* فرآورده: امكان ساخت برخي جلوه‌هاي ويژه در داخل كشور وجود نداشت

مجتبي فرآورده، تهيه كننده فيلم «ملك سليمان» در پاسخ به اين سئوال كه تا چه ميزان از نتيجه نهايي ابراز رضايت دارد، گفت: كليه مكاتب سياسي دنيا در نظام حكومت‌داري به بن‌بست رسيده‌اند و خلاء قصص قرآني در فيلم‌هاي سينمايي ما باعث شد كه به داستان حضرت سليمان رو آوريم. البته پايان هر فيلم با افسوس‌هايي همراه است، اما دليل بر آن نمي‌شود كه عوامل يك فيلم، ساخته خود را نپسندند.

وي در پاسخ به برخي انتقادها مبني بر بالا بودن هزينه‌هاي ساخت فيلم «ملك سليمان» با طعنه گفت: خوشحالم كه «ملك سليمان» باعث دلسوزي همگان براي بيت‌المال شده است.

فرآورده منتقدان به جلوه‌هاي ويژه فيلم را به مناظره دعوت كرد و ادامه داد: در حال حاضر براي ساخت يك فيلم معمولي با لوكيشن‌هاي بسته، بيش از يك ميليارد تومان هزينه مي‌شود، اما براي ساخت فيلم عظيمي همچون «ملك سليمان» 5 ميليون دلار هزينه شده است و تنها يك ميليون دلار از اين مبلغ براي ساخت جلوه‌هاي ويژه و موسيقي متن از كشور خارج شده است.

فرآورده با اشاره به فيلم «آواتار» اظهار داشت: جيمز كامرون براي جلوه‌هاي ويژه آخرين ساخته خود از متخصصان 14 كشور دنيا كمك گرفته است. مرادم اين است كه براي ساخت يك فيلم نبايد بر استفاده پتانسيل داخلي تأكيد داشت، ضمن اينكه متخصصان جلوه‌هاي ويژه در داخل كشور از خلق برخي صحنه‌ها عاجز بودند.

حجت‌الاسلام سعيد اصفهانيان، مشاور مذهبي فيلم و مسئول پژوهش فيلم‌نامه گفت: بايد مطالعات خود در حوزه انبياء و پيامبران را به سمت قرآن سوق دهيم. در روايات مسير پيامبراني كه اعمال قواي جسماني و ابراز معجزه كرده‌اند، بيشتر در معرض خطر انحراف قرار گرفته است. ما در مورد ملك سليمان به قرآن استناد كرديم و سلايق شخصي را دخالت نداديم.

وي افزود: تنها داستان قرآني كه تصويري جامع از اجنه و شياطين ترسيم كرده است، داستان سليمان نبي (ع) است.

* نقيبي: ملك سليمان در برخي مواقع از مخاطب فاصله مي‌گيرد

عبدالحميد قديريان، طراح صحنه «ملك سليمان» كه پيش از اين نيز در فيلم مريم مقدس با شهريار بحراني همكاري كرده بود، گفت: توليد فيلمي همچون ملك سليمان بسيار دشوار است ،چرا كه موضوعات تخصصي دشواري همچون انجام گريم سه بعدي و ساخت ماكت‌هاي عظيم را در بردارد. اگر بخواهم بزرگترين تجربه‌ام را در مورد «ملك سليمان» بيان كنم، از ويژوال افكت سخن نمي‌گويم، بلكه به روند توليد مي‌پردازم.

وي با بيان اينكه مهم‌ترين نكته در ساخت فيلم‌هاي مذهبي توجه به نوع نگاه است، يادآور شد: يكي از علل شكست فيلم‌هاي تاريخي ـ مذهبي، نبود منظر تحميلي و شيوه تفكر صحيح است.

خسرو نقيبي از منتقدان سينما با بيان اينكه از دو منظر فيلم‌نامه و اجرا مي‌توان به ملك سليمان پرداخت گفت: به قول آقاي معلم، نفس سينما در سينماي ايران فراموش شده است. فيلم «ملك سليمان» از اين جهت كه در راستاي سينما حركت مي‌كند فيلم خوبي است، اما از آنجا كه فيلم‌نامه چند پاره‌اي دارد، دچار پرش‌هاي داستاني شده است.

وي افزود: چرايي درخواست ملك از سوي سليمان در فيلم پاسخ داده نمي‌شود. اگر در هاليوود فيلمي تاريخي ساخته مي‌شود، براي سينما و مخاطب آن اثري عظيم تهيه مي‌كنند، اما فيلم ملك سليمان در برخي مواقع از مخاطب فاصله مي‌گيرد.

نقيبي با بيان اينكه برخي ديالوگ‌هاي فيلم ضعيف است، گفت: هزينه 5 ميليون دلاري ساخت ملك سليمان در مقايسه با فيلم‌هاي 150 ميليون دلاري روز دنيا، رقم بالايي نيست. البته نبايد از اين موضوع گذشت كه فيلم در برخي سكانس‌ها نيازي به جلوه‌هاي ويژه نداشته و يا امكان ساخت آن در داخل كشور فراهم بوده است.

اين مراسم با تجليل از عوامل فيلم به پايان رسيد

0 Comments نـظــر:

Post a Comment